| 1. | Balance of payments surplus
国际收支顺差 |
| 2. | Balance of payments surplus
国际收支顺差 |
| 3. | The mainland has been running a balance of payments surplus and there have been substantial , though reduced , foreign direct investments
内地国际收支连年录得顺差，即使外商直接投资较前减少，但投资额仍非常大。 |
| 4. | These trends have greatly benefited hong kong s external sector , as indicated in the substantial current account balance of payments surplus that we are running
这些趋势使香港的对外交易大为受益，从国际收支录得大的经常帐盈馀可以知道。 |
| 5. | The economic recovery and the substantial balance of payments surplus provide further support , to the extent that the probability of capital outflow seems now remote
香港经济复苏及大的国际收支顺差对此进一步提供支持，令目前出现资金流出的可能性很低。 |
| 6. | When the last bubble burst in japan , said rogers , stock prices went down 85 percent despite the country ' s high savings rate and huge balance of payment surplus
罗杰斯描述上一次泡沫破裂出现在日本，其股价下跌85 % ，并没有受国内高存款利率和国际收支巨大顺差的影响。 |
| 7. | This may take a little more time , given the significant current account balance of payments surplus that hong kong is running and the continuing international focus on renminbi exchange rate policy
但由于香港目前拥有大的经常帐盈馀，加上人民币汇率政策仍然受到国际关注，这个过程可能需要较长时间才会完成。 |
| 8. | There is an implicit assumption that exchange rate adjustments will always produce an improvement in the current account balance of payments - in other words , an appreciation depreciation in the exchange rate will reduce increase the balance of payments surplus
大家似乎都假设调整汇率往往能令经常帐状况改善，亦即汇率上升下降，经常帐盈馀便会减少增加。 |
| 9. | In this context , there will be the popular predictions again for the weak yen to lead to a devaluation of the rmb , thus putting pressure on the hong kong dollar , notwithstanding the fact that the mainland is still running a substantial balance of payments surplus
另一方面，尽管内地仍然录得大的国际收支顺差，但很多人仍会继续预测日圆疲弱会促使人民币贬值，因而对港元构成压力。 |
| 10. | Money growth in the first few months of 2005 is compatible with the 15 percent growth target for the year , and the record balance of payment surpluses seem as of yet to pose little complications for monetarycontrol , according to the report
为了适应农村客运的特点，结合城乡路况的现状， zjz6602系列提供多样化选择，配置上考虑到乘客特点，有内行李架顶行李架车后行李仓可供选配，解决行李放置问题。 |
